Ahmed Bilici (Turkish carriage driver) testifies with translator
Ahmed Bilici, a Turkish immigrant and carriage driver/owner since 2003, testifies through a translator about his American dream, his investment in the business, and his love for his horses as family members.
My name is Ahmed Bilici, I'm a Turkish American, I'm an immigrant here.
I'm a horse carriage driver and I'm an owner.
I've been a carriage driver since 2003 in Central Park.
We want this job very much, because it is our life, our livelihood, our future, our whole life, our family, our children, our future.
And this is not just a livelihood for us, it's a way of life.
Not just for me, but also for my family too.
In my family,
Mind you, actually, I made this as my career for the last 23 years.
I've put on all of my savings into this business.
We want to protect our athletes.
We want to talk about different things.
We want to make them more secure.
We want to make them more secure.
Sheyla yapıyor, da kaya çisinden.
Ama bu Central Park'un bir simgesi, New York'un bir simgesi, 150, 160 yılık bir iş.
I believe that this is a heritage, this is a symbol of Central Park.
I can tell for myself and for the other carry drivers that we've been doing all of our best for the safety and all the concerns of the New Yorkers.
You're going to get an extra two minutes because of the translation, so just put another two minutes on.
Go ahead.
Eşte Amerika gelme hayalımızın mıttaníası, burada hayat kurmak, daha iyi şartlarda yaşama, Çuklurun daha iyi geleceğe için,
daha iyi şartlarda olmasını sağlamak için geliyoruz, çalışıyorumuz bir yer burası.
I came to this country to live the American dream.
I spent almost a quarter century.
and living with this business, put my families and my future into this business.
Now everybody's gathered here and talking about actually putting them on the street, living with no work.
Sadece işimizi kaybetmek olmazın, yatırımız şeylerde kaybeteceğiz, yatırımız, 25 yılık birikimizi yatırdımız.
Çocuklarım okula gidiyor buraya, üniversite gidiyor, ikinci oğlum lise gidiyor.
Bütün geleceğimizi onlar için yestek.
They're only talking about a job replacement and all that, good things, but they're not talking about my entire life savings.
I have kids.
They're all going to college.
What do they want me to do, like pack up and leave?
Artı, bizim atlarımız, bizim aileminizden bireyilerden gibi, yani sadece böle sabah 9.85 çalışma işimiz değil, 24 saat
ilgide şey yaptımız, 24 saat ilgilendimiz bakım yaptımız hayvanlar.
So they may think that the horses, with the horses we spend only between 95, but it is not the fact.
Some people also mentioned here that we've been actually living and breathing with them sometimes 24 hours a day.
Mesle, çalışmadımız günler da ahlara, onlarla ilgilendir biliyoruz, onlara duş aldırız, bakımları yapıyoruz, emin olmak istiyorum, sağlılar mı, iyi ler mı, konfor, şeyler yerinde mı.
Yani, bu narım, aileminizin parçası.
So we don't just, we're not with the horses only when we're working.
On our off days or the times or the hours that we're not working, we're still with the horses.
We're giving them a bath, we're feeding them, making sure that actually they're taken care of.
We see them as a part of our family.
Okay, he needs to summarize and wrap it up.
Tama.
Yani, nasıl bizim ülkemiz olduğu gibi atlar çok önemli insanlara şeyse, 5.000 yıllık geçmişi var.
New York'da, Amerika'da at lükesi, yani atların New York...
New York'un parçası, ona göre şey yapıyoruz.
Hatta burada da hi, yani Amerika'nin duvar da hi atın resim var, orada görmüş olduğumuz gibi hatlar bizim insanlar parçası çok seviyoruz, onları kurmak istiyorum ve işimizi sahib çıkma istiyorum.
Of course, the horses have been all part of our lives for thousands of years, and even here in this room I can see.
That it is also on a picture, on a painting right here on the wall.
And I believe the part of the city also built with horses.
And, you know, sadly that they want to get rid of them.
We want the horses to be part of our lives in the city.
Okay.
All right.
Thank you.
Who's next?
Okay.
Is the mic on?