Josefa Marín testifies (in Spanish) as a 20-year canner representing recyclers
Josefa Marín, a canner for over 20 years and representative of the Alliance of Independent Recyclers, testifies in Spanish about the difficulty of the work, rising costs requiring double the collection effort, and asks the Council to push for a higher bottle deposit.
Buenas tardes.
Buenas.
Mi nombre es Josefa Marín.
Oh, Josefa Marín, perdón.
Y soy una recicladora por más de 20 años.
Y estoy orgullosa porque en este tiempo mis compañeros recicladores me han nombrado su representante como para venir en estos eventos, venir a representarlos a ellos, hablar por ellos, y me siento contenta, orgullosa de ellos.
¿Qué les puedo decir?
Ser una recicladora es difícil porque hay que andar calle por calle.
Hay que estar en los difíciles tiempos de lluvia, de nieve, estar constantemente ahí luchando.
Pues ahora, igual que todos los tiempos, ya no estamos en esos tiempos.
Y vengo aquí a pedirles a ustedes que si nos pueden ayudar a empujar la ley de envases.
Porque estamos en un tiempo difícil de que todo ha subido, todo ha aumentado.
Y lo que antes podíamos recoger hasta 50 dólares y llevar un plato de comida a la casa nos alcanzaba.
Ahora ya no, ahora tenemos que ponerlo doble, caminarlo doble.
Y en este tiempo ya no se encuentran.
Lo mismo.
Tenemos que caminar lo doble.
Y espero que...
Ustedes que están sentados en la política, que nos escuchen, que nos tomen en cuenta porque de verdad lo necesitamos.
Y pues, ¿qué les puedo decir?
Nosotros somos una comunidad que ayudamos a limpiar el medio ambiente.
Somos parte de ellos.
Y que ustedes nos sigan ayudando a que sigamos haciéndolo.
Eso me pone contenta de limpiar.
Y que nos ayuden ustedes.
Gracias.
Gracias, Osefa.
De verdad, gracias.