Manuel Andrade (Local 79, Spanish) on workplace injury without benefits
Andrade describes injuring his foot on a non-union demolition job, being told by his supervisor not to report it, and relying on public hospital care because he had no insurance. He urges the city to enforce the Construction Justice Act and not exclude workers on office-to-residential conversions. Testimony delivered in Spanish with translation.
He's going to read in Spanish, and then I'm going to translate.
Buenas tardes, mi nombre es Manuel Andrade.
Soy miembro de la local 79.
Antes yo trabajé para una compañía de demolición, sin unión, el nombre de la compañía, Bankwish,
que trabajaba en varias residencias y conversiones de edificios comerciales a residenciales.
Me pagaban a través de un intermediario la mano de obra.
Me pagaban 22 dólares por hora y no recibía beneficios médicos o beneficios de jubilación.
Cuando tuve un accidente en el trabajo, me lastimé mi pie.
Y mi supervisor me dijo que no le contara a nadie del accidente.
Había escuchado comentarios de otros compañeros que por reportar un accidente lo despedían.
Y perdían su trabajo después de un accidente.
Yo necesitaba el trabajo para pagar mis gastos, facturas, entonces no lo reporté.
Como no recibía ningún seguro médico de la compañía, yo en el hospital que me atendieron expliqué que no podía pagar
y afortunadamente me cubrieron el costo gracias al servicio médico público.
Después del accidente no pude trabajar por dos semanas.
Y todavía tengo dolor en el pie.
¿Qué tal si en ese momento no tuviera que preocuparme del precio e ir con el doctor?
¿Qué tan diferente hubiese sido el resultado?
Tenemos que asegurarnos que los contratistas de residenciales
e intermediarios de mano de obra no tengan oportunidad de poner a más personas en la situación en la que yo estuve.
Todos los trabajadores de construcción merecemos un lugar de trabajo sin miedo de reportar un accidente.
Por eso estoy pidiendo que la ciudad realice leyes bajo la construcción y justicia y especialmente no excluir a obreros en conversiones de edificios comerciales a residenciales.
Gracias.
Gracias.
I'm translating for him.
My name is Manuel Andrade.
I am a member of Local 79.
I work for a non-union demolition company called Vanquish, which works on various residential projects and offers to residential conversions.
I was paid through a labor broker.
I was paid $22 an hour, and I did not receive medical.
Or retirement benefits.
When I had an accident on the job and hurt my foot, my supervisor told me not to tell anyone about the accident.
I had heard stories of other coworkers who lost their job after a work accident.
I needed the job to pay my bills, so I didn't report it.
Since I did not receive medical benefits from Vanquish, I explained to the hospital that I could not pay, and luckily my costs were covered by New York City Care Public Service.
After the accident, I could not work for two weeks.
I still have pain in my foot.
What if at the moment I did not have to worry about the price?
Of going to the doctor.
How different would the result have been now?
We have to ensure that residential contractors and labor brokers don't have the opportunity to put more individuals in this situation I was in.
All construction workers deserve a safe working environment and the ability to report an accident without fear.
This is why I'm asking for the city to enforce all provisions of the Construction Justice Act, and especially not to exclude workers on office to residential conversions.
Thank you.